perjantai, 6. toukokuu 2005
Ei otsikkoa
Hikoilen yhden tosi nuijan erikoistyöseminaarin kanssa. Siellä on kolme
suomenkielistä opettajaa, seitsemän suomenkielistä opiskelijaa ja yksi
vaihto-oppilas, joka tekee koko kurssista tuskaa. Kaikki asiat käydään
puupökkelö-mikahäkkis-englannilla. Pahinta on se, että viikottain pitää
kirjoittaa seminaariraportti, sekin englanniksi. Opettajat tosin
lupasivat, että raportit saa kirjoittaa suomeksi ja että englanniksi
kirjoitetaan vain viimeinen, yhteistyöyritykseen palautettava raportti,
mutta kappas vain, sanat vedettiin nätisti takaisin. Kirjoitan ihan
kiusallani vielä asteen huonompaa englantia kuin mihin ehkä yrittämällä
pystyisin. On kauhean vaikea käsitellä muutenkin syventävän tasoista
aihetta vieraalla kielelle. En saa tuosta juuri mitään irti. Kurssin
seminaari-istunnot ovat jostain pysähtyneestä maailmasta. Joku sanoo
silloin tällöin jotain käsittämätöntä, ja minä vain vilkuilen kelloa.
Eteenpäin ei koskaan päästä, mutta silti siellä on pakko istua. Jos ei
olisi iso kasa opintoviikkoja ja pakollinen opintosuorite tuossa
kiinni, en kyllä olisi jäänyt kärsimään. Onneksi tuo on pian ohi. En
muuten tykkää kirjoittaa näille entryille otsikoita.